真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… グローバル化により、國境を超えた企業活動が活発化。國よりむしろ企業が大規模な人権侵害の主體へと変化（90年代から國際的に問題視） * 途上國?新興國...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 1、集約高效，多功能多業態融合的城市廊道 1. Intensive and efficient urban corridor integrating multiple functions and multiple business...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 老城隍廟是源自上海的中華老字號，百年來一直是上海的文化中心。這里云集了“老城隍廟”、“喬老爺”、“豫園”等多個品牌，秉持“福運、地道、養生”的品牌...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 4.政策建議的主要內容及推進情況。 4. Policy recommendation details and achievements to date. (1) 逐步完善、細化地方執法部門、宣教部門、相...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 11月，國家發展改革委、國家工業和信息化部等五部門發布《重點用能產品設備能效先進水平、節能水平和準入水平（2022年版）》，將工業電機、家用空調等20項有...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 1、甲方保證對所提供的制作需求和文案及相關圖紙數據等內容不侵犯任何第三方利益。如因甲方原因而導致的侵犯其他任何第三方利益從而引起的一切責任或糾紛或...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… IMPORTANT TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT - PASSENGERS READ CAREFULLY 重要合同條款與條件 - 請乘客仔細閱讀 “Passenger” includes al...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 松鶴樓作為中華老字號餐飲品牌，堅持擇選四時風物，為食客展現地道蘇式佳肴。 As a time-honored Chinese catering brand, Songhelou is committed...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… How it works 運行原理 When recording camera tracking is started, the camera tracking data is saved together with the video tim...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 北京市盈科律師事務所 （下稱“本所”）接受XX（下稱“貴司”）的委托，就XX有限公司（下稱“XX”或“XX”）擬進行股權轉讓項目（下稱“項目”）， 對XX進...